分类:征婚|交友 题目:致我们终将远离的子女(翻译得太好了) 日期:2016-02-29
区域:all 关键词:老人,子女 发者:MikePark

致我们终将远离的子女(翻译得太好了)

在中国,很多父母都认为其实子女是自己的私有物,他们有权利干涉、甚至决定孩子的未来,但是他们不曾注意到,孩子其实是有自己的思想的,是有灵魂的,而他们也终有一天将离我们远去

一位美籍黎巴嫩阿拉伯诗人、作家、画家 纪·哈·纪伯伦(Khalil Gibran)用他最优美的语言将这种情感写成了诗句。。。

 

Your children are not your children.

你的子女,其实不是你的子女。

http://image87.360doc.com/DownloadImg/2015/08/2221/58108874_2

They are the sons and daughters of Life's longing for itself.

他们是生命对于自身渴望而诞生的孩子。

http://image87.360doc.com/DownloadImg/2015/08/2221/58108874_3

They come through you but not from you,

他们借助你来到这个世界,却非因你而来,